Ausschreibung

Qualifizierung Haus der Tausend Teiche - Übersetzung Englisch und Sorbisch

Frist abgelaufen. Die Angebotsfrist laut Bekanntmachung endete am 08.10.2026, 13:00 Uhr. Ob das Verfahren verlängert oder schon vergeben wurde, steht auf dem Vergabeportal. Offene Ausschreibungen: Unternehmensdienste

08.10.2026, 13:00 Angebotsfrist · abgelaufen
1 Los

Beschreibung

Übersetzung aller analoger und digitaler Ausstellungstexte ins Englische bzw. Obersorbische Übersetzung, Englisch, Sorbisch, Obersorbisch, Fachübersetzung

Analyse: Zuschlagskriterien, Eignung, Checkliste — mit Konto

Mit einem Konto liest Zuschlagsreif die Vergabeunterlagen dieses Verfahrens und erstellt daraus eine Analyse: Zuschlagskriterien mit Gewichtung, Eignungsanforderungen, Zeitplan und eine Checkliste der einzureichenden Unterlagen.

Analyse ansehen

Angaben aus der Bekanntmachung

Ort
Haus der Tausend Teiche Warthaer Dorfstraße 29 02694 Malschwitz OT Wartha
CPV
79530000 — Übersetzungsdienste
Verfahrensart
Öffentliche Ausschreibung
Veröffentlicht
18.09.2026
Angebotsfrist
08.10.2026, 13:00
Vergabenummer
25837758
Quelle
oeffentlichevergabe.de (Bund)

Lose

Einordnung

Staatsbetrieb Sachsenforst - Biosphärenreservatsverwaltung im Bestand

24 Ausschreibungen (davon 3 Ergebnisse)
8,3 Ø Bieterzahl (3 Ergebnisse)
325.359 € Median Zuschlagswert (2 Zuschläge)
26,5 Tage Ø Tage bis zur Frist (19 Ausschreibungen)

Auftraggeberprofil: alle Verfahren und Kennzahlen

Quelle: veröffentlichte Bekanntmachungen dieses Auftraggebers aus den angebundenen Vergabeportalen, Stand 10.10.2026.

Vergleichbare Verfahren: Unternehmensdienste, bundesweit

5.667 Zuschläge vom 01.11.2024 bis 10.10.2026
5,0 Median Bieterzahl (4.689 Zuschläge mit Angabe)
540.000 € Median Zuschlagswert (1.187 Zuschläge mit Wert)
79 Tage Median von Bekanntmachung bis Zuschlag (3.574 Verfahren)

Quelle: veröffentlichte Zuschlagsbekanntmachungen derselben CPV-Abteilung (79) im Bestand von Zuschlagsreif; Werte, die ein Portal nicht veröffentlicht, fehlen in der jeweiligen Zahl. Stand der Auswertung: 10.10.2026. Alle Zuschläge

Zum Vergabeportal

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 20.09.2026, 04:15.