Ergebnis der Vergabe

Deutschland – Dolmetscherdienste – Einzelaufträge Sprachmittlung

Beschreibung

Das JobCenter Essen benötigt für Termine mit neu zugewanderten SGB II Antragstellenden (in Einzelfällen auch Bestandskunden) weiterhin Unterstützung von ausgebildeten und zertifizierten Sprach- und Integrationsmittlern, die über eine reine Dolmetschertätigkeit hinausgeht. Die Klärung komplexer Sachverhalte, das Treffen verbindlicher Absprachen, das Führen von konfliktreichen und/oder besonders (kultur-) sensiblen und soziokulturellen Gesprächen sowie fehlende gemeinsame Sprachkenntnisse erfordern professionelle Unterstützung. Sprach- und Integrationsmittler helfen den Mitarbeitenden des JobCenters in ihrer fachlichen Arbeit und räumen Konfliktsituationen aus. Art der Sprachmittlerleistung: Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen: Zeitversetzte, mündliche Übersetzung von Gesprächen mit Gästen, Kundinnen und Kunden der Auftraggeberin aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Es wird vorausgesetzt, dass auch Texte (Formulare, Schreiben etc.) mündlich übersetzt werden, wenn der Anlass des Einsatzes dies erfordert oder den Einsatz erleichtert. Die Sprachmittler nehmen direkt am Gespräch teil und übersetzen die Sprache unter Berücksichtigung soziokultureller Hintergründe.

Angaben aus der Bekanntmachung

Auftraggeber

Stadt Essen - JobCenter Essen

Ort

Essen

Bundesland

Nordrhein-Westfalen

CPV

79540000 — Dolmetscherdienste
Weitere: 98000000, 98130000

Verfahrensart

Offenes Verfahren

Veröffentlicht

30.10.2024

Kennung

108ccf97-87d1-42bf-8043-bb00103d00f4

Quelle

TED (EU-Amtsblatt)

Lose

• Los 1

Zuschlag

• Fördergesellschaft Kultur und Integration GmbHEssen

Zum Vergabeportal

• Original-Bekanntmachung

Verbindlich sind allein die Angaben auf dem Vergabeportal. Stand dieser Seite: 30.10.2024, 00:00.